五月雨を  集めて涼し  最上川

 

 

 

松尾芭蕉は最初、このように詠みました。

ところが実際、最上川を舟下りすると、あまりの急流でイメージを変えたそうです。

 

ちょうど梅雨の時期にさしかかり、最上川の水流が勢いを増していたと思われます。

 

そこで推敲したものがこの有名な一句になりました。

 

 

 

五月雨を  集めて早し  最上川